Realismo: América latina. España.

REALISMO: AMERICA LATINA: La Investigación de O`Neill:

JOSE MONLEON.-El planteamiento de este número -y, por tanto, de los dos debates incluidos en esta separata- está condicionado por el deslumbramiento producido por el montaje de «Largo viaje hacia la noche», de O’Neill, en el Teatro Español. Quizá haya algo de ingenuidad en nuestra actitud, en la medida en que nos esta­mos refiriendo a un texto antiguo y bien conoci­do. Pero eso es lo que ha sucedido. Y, en última instancia, el «rescate» del drama de O’Neill, bajo la dirección de Layton y Miguel Narros, supone la conciencia de que marca un camino más abierto y más rico que aquéllos por donde transcurre nuestro teatro cotidiano. Confrontando «Largo viaje hacia la noche» con buena parte de las obras habitualmente etiquetadas con el nombre de realismo, advertimos hasta dónde la observa­ción ha sido manipulada por el deseo de moralizar, por las ideologías, o por el sentimentalismo. A menudo, el realismo se ha trasladado a un concepto puramente formal, aplicado a obras totalmente cerradas, que dejan de interesarnos en el punto en el que resuelven su contenido argumenta! Lo ejemplar de «Largo viaje hacia la noche» es que, después de cuatro horas y media, en las que los personajes no hacen sino dar vueltas en torno a un mismo punto, uno tiene el sentimiento de que la obra podría proseguir sin perder su tensión y su interés. El autor investiga o analiza una zona de la realidad, pero, obviamente, ésta continúa llena de preguntas cuando cae el telón. La obra, por lo demás, tan pronto nos sugiere el sentimiento priestleyano sobre la acumulación del pasado, el presente y el futuro, como nos lleva a la conciencia del absurdo o a la crónica social de unas gentes que pierden esa […].