Lenguaje y poesía

El hilo conductor de Lenguaje Y Poesía es Ia investigación acerca de la forma en que los componentes prosaicos se transforman en elemento idóneo para la lírica. Las obras de algunos poetas españoles resultan ejemplares para los propósitos de esta indagación de JORGE GUILLÉN: Berceo, que dispone sus frases a muy corta distancia del nivel prosaico, pero cuyo idioma vivo es profundamente poético; Góngora, suma encarnación de la Lengua poética; San Juan de la Cruz y Bécquer, que estiman insuficiente Ia palabra para la expresión, ya de lo inefable místico, ya de lo inefable visionario; Gabriel Miró, que acepta el idioma como maravilloso medio expresivo. La obra, a la vez paradigma de análisis literario y pieza de una original y renovadora poética, concluye con un capítulo sobre el grupo de poetas —Salinas, Lorca, etc.— que vivieron y escribieron en España entre 1920 y 1936 y que, a pesar de Io muy personales que fueron sus voces, presentan los rasgos característicos de una generación literaria, preocupada por los grandes asuntos —amor, universo, destino, muerte— del hombre y dominada por la voluntad de poesía como creación. En esta misma colección: «Obra poética» (LB 250), de Jorge Guillén, y su traducción de «El cementerio marino» (LB 86), de Paul Valéry.