La expresión americana

La edición íntegra de “Paradiso”, aparecida en 1966, motivó que algunos sectores de la crítica anunciaran la sorprendente revelación de un gran escritor ignorado. Sin embargo, la obra de JOSÉ LEZAMA LIMA (nacido en La Habana en 1910). era ya para esas fechas una de las más considerables aportaciones dé-las letras americanas a la cultura de nuestro siglo. Varios libros de poemas—desde "Muerte de Narciso"’ (1937) a "Dador" (1960)—, dos recopilaciones de ensayos y la publicación de los cinco primeros capítulos de "Paradiso" en la revista "Orígenes" (dirigida por Lezama y José Rodríguez Feo, y centro aglutinante de 1944 a 1954 de la creación y el ensayo cubanos) habían puesto sobradamente de relieve su excepcional talento literario. El hermetismo, la extrañeza y la dificultad de su pensamiento, la busca de un mundo propio por vías míticas y esotéricas, son notas que se conjugan con un estilo .de inconfundible carácter: "El barroquismo de complejas raíces que va dando en nuestra América —ha escrito Julio Cortázar— productos tan disímiles y tan hermanos a la vez como la expresión de Vallejo, Neruda, Asturias y Carpentier, en el caso especialísimo de Lezama se tiñe de un aura para la que solo encuentro esa palabra aproximadora: ingenuidad.

Una ingenuidad americana, insular en sentido directo y nato, una inocencia americana". En la obra que ahora se reimprime —su edición original data de 1957— Lezama se ocupa precisamente de lo que de original y propio existe en LA EXPRESIÓN AMERICANA, aplicando a ese empeño su sorprendente sensibilidad para el análisis de los fenómenos literarios.