El viento de la noche

La guerra ha terminado y Cruells, de vuelta de los campos de concentración francesesen los que ha pasado varios meses tras la derrota republicana, retoma sus estudios en el seminario, conmocionado aún por lo vivido, desorientado y perdido en una Barcelona que no reconoce y asediado por el recuerdo de aquellos que conoció en el frente de Aragón. En la confusión de la posguerra, sólo el reencuentro con un fantasma de su pasado le permitirá averiguar parte de aquello que lo atormenta: qué ocurrió en realidad con Luis, Trini, Solerás y el padre Gallifa tras la desbandada del ejército republicano.

Tres hombres, una mujer, la guerra. Con estos mimbres Joan Sales (Barcelona, 1912-1983) embasta en Incierta gloria y su continuación El viento de la noche una de las más formidables obras escritas a la sombra de los acontecimientos que siguieron al alzamiento militar de 1936. Escrita a lo largo de más de tres lustros, a la primera versión de 1956, marcada por la censura, se le añadieron, en los siguientes años, más de medio millar de páginas, hasta llegar en 1971 a su forma actual y definitiva. Al cumplirse cien años del nacimiento de Sales, esta edición de su obra cumbre, vertida magistralmente al castellano por Carlos Pujol, viene a cumplir el deseo último del autor de presentar ambas novelas en dos volúmenes diferenciados, en un momento en que esta historia de contornos épicos, que se lee «con una mezcla de fruición, estupefacción y maravilla», vive un boom internacional con su publicación en las más prestigiosas editoriales.