Die deutschen Verben et leurs équivalents français; and their English equivalents

Dieser Band bietet eine Darstellung der deutschen Verben unmittelbar neben ihren französischen and englischen Gegenstücken. Er enthällt die Kapitel: Einleitende Bemerkungen, Hilfsverben, Passiv, schwache Verben, gemischte Verben, die Modnlverben, and starke Verben. Ein Verzeichnis der angeführten Verben umfaßt: (1) die 3. Pers. Sing.Präsens, und (2) Präteritum, (3) das Partizip Perfekt, und (4) den Infinitiv.

Dans ce texte on présente les verbes allemands face aux verbes français et anglais. Le volume comprend des notes d’introduction; verbes auxiliaires; voix passive; verbes faibles; verbes mixtes; les auxiliaires de mode, et verbes forts. Un index mentionne, pour les verbes en considération: (1) la 3e pers. du sing. du présent, et (2) de l’imparfait, (3) le participe passé, et (4) l’infinitif.

In this text the German verbs are presented side by side with their French and English counterparts. The volume consists of Introductory Notes; Auxiliary Verbs; Passive; Weak Verbs; Mixed Verbs; the Modal Auxiliaries, and Strong Verbs. An Index for the verbs under consideration lists: (1) the 3rd. person singular present, and (2) past, (3) the past participle, and (4) the infinitive.