Diccionario básico del español de México

PRÓLOGO: Este Diccionario básico del español de México tiene varias finalidades: la primera, contribuir a la educación lingüística de niños y adultos de la enseñanza primaria y secundaria que comienzan a aprender la lectura y la escritura de su propia lengua e inician el desarrollo de su conocimiento reflexivo de la realidad que los rodea, de la historia y de la ciencia. El Diccionario tiende a ayudarlos en su comprensión del uso del vocabulario y a ampliarles el horizonte de los significados de unas palabras que, en su variedad, reúnen interpretaciones y experiencias diversas y ricas de la comunidad mexicana. La segunda, ser un instrumento útil para la enseñanza del español a los hablantes de lenguas indígenas interesados en una segunda lengua que es la del país en el que viven y del que históricamente forman parte. La tercera, servir a quienes han cursado su primera enseñanza, desean conocer mejor la lengua española y pretenden formarse un criterio más claro y mejor documentado acerca de ella.

Este Diccionario constituye una ampliación sustancial del aparecido a finales de 1982 con el nombre de Diccionario fundamental del español de México, que editó el Fondo de Cultura Económica como una contribución de El Colegio de México y de esa casa editorial a la campaña de la ya extinta Comisión Nacional para la Defensa del Idioma Español. Como aquél, es una versión reducida de un trabajo iniciado en 1973, dirigido al estudio y a la preparación de una obra lexicográfica dedicada al uso contemporáneo de la lengua española en México: el Diccionario del español de México (DEM). Tanto el primero, como éste, como el DEM, han tenido su origen en el interés del Estado mexicano por mejorar el conocimiento y el uso de la lengua española entre todos los mexicanos; como el DEM es una obra de gran tamaño, que ha requerido un buen número de años de trabajo y requiere todavía de varios más, ha parecido necesario y es a todas luces urgente que este pequeño Diccionario básico venga a contribuir al mejoramiento de la enseñanza de la lengua española en las escuelas. Por eso, durante 1981 y 1982 se destinaron los fondos asignados en el fideicomiso para la elaboración del DEM a la preparación y redacción del Diccionario fundamental y de esta obra. Durante 1983 El Colegio de México asumió el financiamiento del trabajo como parte del conjunto de proyectos de investigación que realiza.

Un diccionario de cerca de siete mil entradas sigue siendo un pequeño diccionario en comparación con el Diccionario de la lengua española que publica la Real Academia Española de la Lengua y con otras grandes obras lexicográficas que de un modo u otro siempre le son subsidiarias. No obstante, la clase de vocablos que contiene este Diccionario básico, seleccionados del vocabulario fundamental…