Aspectos del teatro moderno hispanoamericano

Prefacio: El teatro hispanoamericano moderno se encuentra en una fase de desarrollo tan interesante como la experimentada por la narrativa. El inexplicable olvido a que se relegaba este teatro se ha venido remediando en los últimos veinte años, gracias a la dedicación de algunos investigadores norteamericanos e hispanoamericanos. La nueva tendencia a ”incluir piezas teatrales en las antologias de literatura hispanoamericana, el creciente número de estrenos en el extranjero y de traducciones al inglés son índice claro del interés por este teatro y del reconocimiento general de su merecido puesto al lado de la poesía y la narrativa. Por eso, el panorama es mucho más halagüeño hoy que antes.

Este trabajo no pretende abarcar todas las tendencias dramáticas en la escena hispanoamericana. Esto reclamaría un libro mucho más extenso. Sólo intenta destacar las corrientes de más alta significación dentro del teatro de nuestro siglo. La omisión de datos biográficos y detalladas cronologías se debe a nuestro deliberado esfuerzo por alejamos del camino de investigaciones que se han ceñido a la documentación teatral histórica y biográfica. Sin negar el valor del acopio informativo de ellas, es nuestra intención prescindir de todo detallismo que pueda ofuscar la visión de conjunto que queremos dar… [Erminio Neglia].