EL TEATRO ALTERNATIVO ESPAÑOL: IGNACIO DEL MORAL, ANTONIO ONETTI, PALOMA PEDRERO.

Price: $13.95

These pieces, written during the period of the first generation of post-Franco democratic rule, center on either individual concerns (Solos esta noche, Papis, La llamada de Lauren), or on socio-political or historical issues (La mirada del hombre oscuro and Madre caballo). Beneath their apparently light tone or presentation, they all deal with serious matters. As a whole, they comprise a complete image of contemporary Spanish society and its theatre.

_______________

Estas piezas producidas durante la primera generación de la democracia bien tratan cuestiones individuales (Solos esta noche, Papis, La llamada de Lauren), o bien temas socio-políticos o históricos (La mirada del hombre oscuro y Madre caballo). A pesar de un tono o una presentación aparentemente intrascendentes, en el fondo, todas tratan cuestiones serias, y, en su conjunto, nos presentan un cuadro completo del teatro y la sociedad española contemporánea.

ISBN: 0-919659-43-8
Girol #: 5043
192 pp.

_____________________________________________________________________________________________

NUEVOS MANANTIALES. DRAMATURGAS ESPAÑOLAS EN LOS NOVENTA. Tomo 1.

Price: 14.95

A two-volume anthology focused on the works of female dramatists, Vol. 1 includes five pieces written during several generations of the democratic period of post-Franco Spain. The plays present a variety of themes, regions and theatrical styles. Authors and plays include: Beth Escudé i Gallès (Pullus), Paloma Pedrero (Locas de amar), Carmen Resino (…Son los otros), Margarita Sánchez Roldán (Hormigas sin fronteras), and Carmen Delgada Salas (La boda). Edited by Candyce Leonard and Iride Lamartina-Lens.

_______________

Obra enfocada en la dramaturgia femenina, este tomo incluye 5 piezas escritas durante la época de la democracia aunque las escritoras pertenecen a generaciones distintas. Se presenta una variedad de temas, regiones y estilos teatrales. Incluye: Beth Escudé i Gallès (Pullus), Paloma Pedrero (Locas de amar), Carmen Resino (…Son los otros), Margarita Sánchez Roldán (Hormigas sin fronteras), y Carmen Delgada Salas (La boda) Edición a cargo de Candyce Leonard e Iride Lamartina-Lens.

ISBN: 0-919659-44-6
Girol #: 5044
192 pp.

_____________________________________________________________________________________________

NUEVOS MANANTIALES. DRAMATURGAS ESPAÑOLAS EN LOS NOVENTA. Tomo 2.

Price: $14.95

A continuation of Vol. 1 with respect to its focus on feminine dramatic production, Vol. 2 includes Yolanda Pallín (La mirada), Concha Romero Pineda (Un maldito beso), Mercé Sarrias (África), and Lidia Falcón O'Neill (¡Vamos a por todas!). Edited by Candyce Leonard and Iride Lamartina-Lens.

_______________

Continuación del Tomo 1, en cuanto a su enfoque en la dramaturgia femenina, el Tomo 2 incluye a Yolanda Pallín (La mirada), Concha Romero Pineda (Un maldito beso), Mercé Sarrias (África), y Lidia Falcón O'Neill (¡Vamos a por todas!). Edición a cargo de Candyce Leonard e Iride Lamartina-Lens.

ISBN: 0-919659-48-9
Girol#:5055
192 pp.

_____________________________________________________________________________________________

TESTIMONIOS DEL TEATRO ESPAÑOL: 1950-2000. Tomo 1.

Price: $14.95

The first volume of an anthology that provides a varied selection of the work of three generations of dramatists, from Jaime Salom to Juan Mayorga. Volume 1 includes Jaime Salom (Casi una diosa), Fernando Arrabal (El arquitecto y el emperador de Asiria), Carmen Resino (Orquesta), Paloma Pedrero (El color de agosto), and Juan Mayorga (Cartas de amor a Stalin). Edited by Candyce Leonard and Iride Lamartina-Lens with a “Self-portrait” by each of the authors, an introduction to their theatre and a select bibliography of critical studies on the works of the authors and plays in the anthology.

_______________

El primer tomo de una antología que presenta una amplia selección de la obra de tres generaciones de dramaturgos, desde Jaime Salom hasta Juan Mayorga. El primer tomo incluye Jaime Salom (Casi una diosa), Fernando Arrabal (El arquitecto y el emperador de Asiria), Carmen Resino (Orquesta), Paloma Pedrero (El color de agosto), y Juan Mayorga (Cartas de amor a Stalin). Edición a cargo de Candyce Leonard e Iride Lamartina-Lens, con un “Autorretrato” de cada uno de los autores, una presentación de su teatro y una bibliografía selecta de estudios sobre teatro y de piezas y estudios sobre los dramaturgos seleccionados.

ISBN: 0-919659-61-6
Girol #: 5061
256 pp

_____________________________________________________________________________________________

9 DRAMATURGOS HISPANOAMERICANOS: ANTOLOGÍA DEL TEATRO DEL SIGLO XX. Tomo 1.

Price: $14.95

Volume 1 of this canonical anthology contains works by Rodolfo Usigli (Corona de Sombra), Osvaldo Dragún (El amasijo) and José Triana (La noche de los asesinos). In addition to an introductory study by Frank Dauster, "El teatro contemporáneo en Hispanoamérica”, there are short presentations and a select bibliography for each author. Edited by Frank Dauster, Leon Lyday and George Woodyard.

_______________

En el primer tomo de esta ya clásica antología aparecen obras de Rodolfo Usigli (Corona de Sombra), Osvaldo Dragún (El amasijo) y José Triana (La noche de los asesinos). Contiene una introducción, "El teatro contemporáneo en Hispanoamérica”, una breve presentación y una bibliografía selecta sobre cada autor. Edición a cargo de Frank Dauster, Leon Lyday y George Woodyard.

ISBN: 0-919659-37-3
Girol #: 5037
219 pp

_____________________________________________________________________________________________

9 DRAMATURGOS HISPANOAMERICANOS: ANTOLOGÍA DEL TEATRO DEL SIGLO XX. Tomo 2.

Price: $14.95

Volume 2 of this canonical anthology includes works by Xavier Villaurrutia (Parece mentira and ¿En qué piensas?), Griselda Gambaro (Los siameses), and Egon Wolff (Flores de papel). Three authors, three periods and plays that represent milestones in the development of 20th century Spanish American theatre. Includes short presentations and a select bibliography for each author. Edited by Frank Dauster, Leon Lyday and George Woodyard.

_______________

En el segundo tomo de esta ya clásica antología aparecen obras de Xavier Villaurrutia (Parece mentira y ¿En qué piensas?), Griselda Gambaro (Los siameses), y Egon Wolff (Flores de papel.), tres etapas y tres obras que marcan hitos en el desarrollo del teatro latinoamericano del siglo XX. Incluye una introducción y bibliografía selecta sobre cada uno de los dramaturgos. Edición a cargo de Frank Dauster, Leon Lyday y George Woodyard.

ISBN: 0-919659-38-1
Girol #: 5038
151 pp.

_____________________________________________________________________________________________

9 DRAMATURGOS HISPANOAMERICANOS: ANTOLOGÍA DEL TEATRO DEL SIGLO XX. Tomo 3. Segunda Edición, revisada y actualizada.

Price: $14.95

Volume 3 of this canonical anthology includes plays by authors from Puerto Rico, Chile and Mexico: René Marqués (Los soles truncos), Jorge Díaz (El cepillo de dientes) and Emilio Carballido (Yo también hablo de la rosa) As in volumes 1 and 2, we are presented with three milestones in the trajectory of 20th century Spanish American theatre. Includes short presentations and a select bibliography of the authors and their works. Edited by Frank Dauster, Leon Lyday and George Woodyard.

_______________

En el tercer tomo de esta ya clásica antología aparecen obras de autores de Puerto Rico, Chile y México: de René Marqués (Los soles truncos), Jorge Díaz (El cepillo de dientes) y Emilio Carballido (Yo también hablo de la rosa) Nuevamente, nos encontramos con tres hitos del teatro latinoamericano del siglo XX. Introducción y bibliografía selecta sobre cada uno de los autores. Edición a cargo de Frank Dauster, Leon Lyday y George Woodyard.

ISBN: 0-919659-39-X
GIROL #5039

150 pp

_____________________________________________________________________________________________

3 DRAMATURGOS RIOPLATENSES: ANTOLOGÍA DEL TEATRO DEL SIGLO XX. Tomo 4

Price: $9.95

The fourth volume in this series of anthologies brings together three authors who are fundamental to understanding the development of theatre in the River Plate region: Florencio Sánchez (Barranca abajo), Uruguayan, considered one of the founders of contemporary Argentine theatre; and the Argentines, Roberto Arlt (Saverio el cruel), distinguished by his originality and intelligent perception of the world; and Eduardo Pavlovsky (El señor Galíndez), creator of a disturbing and insightful political and psychological theatre. Includes short presentations and a select bibliography of the authors and their works. Edited by Frank Dauster, Leon Lyday and George Woodyard.

_______________

El cuarto volumen de la serie, reúne a tres dramaturgos fundamentales para el estudio del desarrollo del teatro rioplatense: Florencio Sánchez (Barranca abajo), uruguayo, considerado uno de los fundadores del teatro argentino contemporáneo; y los argentinos, Roberto Arlt (Saverio el cruel), en el que destaca la originalidad e inteligencia de su percepción del mundo; y Eduardo Pavlovsky (El señor Galíndez), creador de un teatro de gran penetración psicológica. Edición, introducciones y bibliografía a cargo de Frank Dauster, Leon Lyday y George Woodyard.

ISBN: 0-919659-07-3
Girol #: 5003

212 pp

_____________________________________________________________________________________________

7 DRAMATURGOS ARGENTINOS: ANTOLOÍA DEL TEATRO DEL SIGLO XX. Tomo 5.

Price: $9.95

These 7 one-act plays are representative of one of the most important social and theatrical events of the closing decades of the 20th century: Teatro Abierto (1981). The plays in this volume have been chosen as a sample of the scope and essence of Teatro Abierto. The reader of these works will grasp the variety of themes and styles that characterize the Argentine stage of that period. The authors and works included are: Roberto Cossa (Gris de ausencia), Osvaldo Dragún (Mi obelisco y yo), Griselda Gambaro (Decir sí), Carlos Gorostiza (El acompañamiento), Ricardo Halac (Lejana tierra prometida), Ricardo Monti (La cortina de abalorios) and Carlos Somigliana (El nuevo mundo).

_______________

Estas 7 piezas en un acto se cuentan entre las más representativas de uno de los eventos más importantes de la escena argentina de los últimos años llamado Teatro Abierto, y que tuvo lugar en 1981. Las obras que aparecen en este Tomo V son una muestra de lo que fue Teatro Abierto, y en ellas el lector podrá apreciar la variedad de intenciones y estilos actualmente vigentes en la dramaturgia argentina. Los autores y las obras representadas son: Roberto Cossa (Gris de ausencia), Osvaldo Dragún (Mi obelisco y yo), Griselda Gambaro (Decir sí), Carlos Gorostiza (El acompañamiento), Ricardo Halac (Lejana tierra prometida), Ricardo Monti (La cortina de abalorios) y Carlos Somigliana (El nuevo mundo).

ISBN: 0-919659-07-1
Girol #: 5004

218 pp.

_____________________________________________________________________________________________

HISTORIAS PARA SER CONTADAS (edición completa). 2ª edición revisada y aumentada, 2000
OSVALDO DRAGÚN

Price: $9.95

Four tales: Historia del mono que se convirtió en hombre; Historia de un flemón, una mujer y dos hombres; Historia de cómo nuestro amigo Panchito González se sintió responsable de la epidemia de peste bubónica en África del Sur; Historia del hombre que se convirtió en perro.

One of the most oft-staged and relevant works of modern Argentine theatre. The volume contains an introduction by the author, an interview, a bibliography and reviews of performances.

_______________

Cuatro historias: Historia del mono que se convirtió en hombre; Historia de un flemón, una mujer y dos hombres; Historia de cómo nuestro amigo Panchito González se sintió responsable de la epidemia de peste bubónica en África del Sur; Historia del hombre que se convirtió en perro.
Una de las obras más representadas y más actuales del teatro argentino. Incluye una introducción del autor, una entrevista, una bibliografía y estudios sobre sus piezas teatrales.

ISBN: 0-919659-46-2
Girol #: 5012

64 pp.

____________________________________________________________________________________________

HOY SE COMEN AL FLACO. AL VIOLADOR.
OSVALDO DRAGÚN

Price: $7.95

Two plays that exemplify the author’s metaphorical and absurdist incursions yet never veer away from Argentine sociopolitical reality. Includes two extensive interviews and a select bibliography of his plays, critical studies and reviews of performances.

_______________

Dos obras que ejemplifican la modalidad metafórica y absurdista del autor con la omnipresencia de la realidad sociopolítica argentina. Con dos extensas entrevistas y una bibliografía selecta de obras teatrales y críticas y reseñas.

ISBN: 0-7709-0118-2
Girol #: 5009

178 pp.

_____________________________________________________________________________________________

NADA QUE VER. SUCEDE LO QUE PASA. GRISELDA GAMBARO Price: $7.95

Two plays by one of the best known and respected Spanish American dramatists. Her works, while full of paradoxical and ambiguous elements, shed light on important aspects of urban life in its national and universal dimensions. Includes two interviews and a bibliography.

_______________ Dos obras de la dramaturga más conocida y más respetada de Latinoamérica. Sus obras, diseñadas en la paradoja y la ambigüedad, iluminan importantes aspectos del hombre urbano en una dimensión tanto nacional como universal. Con dos entrevistas y bibliografía. ISBN: 0-919659-05-5 Girol #: 5010 182 pp. _____________________________________________________________________________________________

UNA PASIÓN SUDAMERICANA. UNA HISTORIA TENDENCIOSA. (nueva versión)
RICARDO MONTI

Price: $12.95

In Una pasión sudamericana, Monti has attempted to reveal and explain the reality of a tragic transgression that constitutes a South American tragedy. In the second play of this volume, Una historia tendenciosa, we can see the changes made to the first version, Historia tendenciosa…, on all levels of the text, but which have particularly profound repercussions on the semantic level. Includes an illuminating note by the author, “Posdata a Una pasión sudamericana”, and an introductory study by Osvaldo Pellettieri.

_______________

Monti ha querido mostrar en Una pasión sudamericana una transgresión a la tragedia: una “tragedia sudamericana”. Por otro lado, entre la primera versión, Historia tendenciosa… y la versión que aquí se presenta, Una historia tendenciosa, hay una considerable distancia en todos los niveles del texto, la que repercute en la semántica de esta última. Con una “Posdata a Una pasión sudamericana” de Ricardo Monti y un estudio preliminar de Osvaldo Pellettieri.

ISBN: 0-919659-26-8
Girol #: 5020

144 pp.

_____________________________________________________________________________________________

EDUARDO ROVNER, COMPAÑÍA. MAURICIO KARTUN, EL PARTENER.

Price: $9.95

Eduardo Rovner: “The basic conflict in this play is the impossibility of sharing certain fantasies with those we love most”. Mauricio Kartun: “El partener is made from those things that reach to the very core of my being”. Two of the most frequently staged works of Argentine theatre. Introductory studies by Frank Dauster and Osvaldo Pellettieri.

_______________

Eduardo Rovner: “El conflicto del que partí, es la imposibilidad de compartir algunas fantasías con los seres más queridos”. Mauricio Kartun: “El partener está hecho de cosas que me conmueven hasta el alma”. Dos de las obras más representadas del teatro argentino. Con estudios preliminares de Frank Dauster y Osvaldo Pellettieri.

ISBN: 0-91 9659-27-6
Girol #: 5021

96 pp.

_____________________________________________________________________________________________

LA FIACA. CIEN VECES NO DEBO. (nueva versión)
RICARDO TALESNNIK

Price: $7.95

La fiaca is one of those works that grows in importance and relevance as we gain greater historical perspective. Cien veces no debo now has three different endings; this volumes offers the (new) and definitive version…. Introductory study by Saúl Sosnowski, “Carta de presentación” by Ricardo Talesnik and a select bibliography.

_______________

La fiaca es una de esas obras que va cobrando importancia y actualidad mientras más nos alejamos de su tiempo de escritura. Cien veces no debo cuenta con tres finales distintos; aquí se presenta la tercera (nueva) versión… la definitiva. Con estudio preliminar de Saúl Sosnowski, “Carta de presentación” de Ricardo Talesnik y bibliografía selecta.

ISBN: 0-7709-0106-9
Girol #: 5008

194 pp.

_____________________________________________________________________________________________

DEL PARRICIDIO A LA UTOPÍA: EL TEATRO ARGENTINO ACTUAL EN 4 CLAVES MAYORES.

Price: $17.95

Includes plays by: Ricardo Monti (Una noche con Magnus e hijos) (nueva versión); Roberto Perinelli (Miembro del jurado); Eduardo Rovner, (Cuarteto); and Mauricio Kartun, (Salto al cielo). According to the authors, Monti: “The most diverse theatrical styles are apparent in Magnus…”; Perinelli: “I remember with startling clarity the initial image of Miembro del jurado… one man torturing another man…”; Rovner: Cuarteto was written using Concierto de aniversario as a point of departure, close to the end of the military dictatorship” (1983); Kartun: “Salto… wound up being a devoutly bizarre text. A deceit, a reality”. Introductory study by Osvaldo Pellettieri.

_______________

Incluye obras de: Ricardo Monti (Una noche con Magnus e hijos) (nueva versión); Roberto Perinelli (Miembro del jurado); Eduardo Rovner (Cuarteto); y Mauricio Kartun (Salto al cielo). Según sus autores: Monti: “Las más diversas formas de teatro se dan en Magnus…”; Perinelli: “Recuerdo con notable nitidez la primera imagen de Miembro del jurado… un hombre que tortura a otro hombre…”; Rovner: Cuarteto fue escrita a partir de Concierto de aniversario, próximo al fin del Proceso Militar” (1983); Kartun: “Salto… termina siendo un texto devotamente estrafalario. Una impostura, una realidad”. Con estudio preliminar de O. Pellettieri.

ISBN: 0-919659-28-4
Girol #: 5022

216 pp.

_____________________________________________________________________________________________

TEATRO Y FOLLETINES LIBERTARIOS RIOPLATENSES (1895-1910): ESTUDIO Y ANTOLOGÍA.

Price: $24.95

Includes the complete and previously unpublished text of Florencio Sánchez’ ¡Ladrones! As well as the following works by Bianchi, Nobleza de esclavo; Gori, Sin patria; de Lidia, Fin de fiesta; Locascio, La fiesta del trabajo; Grijalvo, Héroe ignorado; Silva, Los mártires; Layda, Redimida; González, El suplicio de Laura and La expósita; Ravel, El conventillo. With an extensive introductory study and bibliography by Eva Golluscio de Montoya.

_______________

Incluye el texto íntegro e inédito de Florencio Sánchez ¡Ladrones! y las siguientes obras de Bianchi, Nobleza de esclavo; Gori, Sin patria; de Lidia, Fin de fiesta; Locascio, La fiesta del trabajo; Grijalvo, Héroe ignorado; Silva, Los mártires; Layda, Redimida; González, El suplicio de Laura y La expósita; Ravel, El conventillo. Con un extenso estudio preliminar y bibliografía de Eva Golluscio de Montoya.

ISBN: 0-919659-32-2
Girol #: 5051

223 pp.

PERFIL GENERACIONAL DEL TEATRO HISPANOAMERICANO (1894-1924): CHILE, MÉXICO, EL RÍO DE LA PLATA
FRANK DAUSTER

Price: $24.95

In this study, the author, a renowned scholar of Latin American theatre, applies generational theory to one period in three major centers of Spanish American theatrical production. He points out that “in spite of the huge historical and social differences between the three regions, there are notable similarities. All three share in the overall hemispheric creation of a durable theatrical movement, the development of the theatrical event and a comprehensive broadening and improvement in the repertoire presented”.

_______________

En este libro, el autor, reconocido estudioso del teatro latinoamericano, aplica la teoría generacional al panorama teatral hispanoamericano. Señala el autor que “A pesar de las notorias diferencias históricas y sociales entre las tres regiones seleccionadas para este estudio, existen semejanzas notables. Participan en el proceso hemisférico de creación de un movimiento teatral, desarrollo del hecho teatral, y preocupación por el repertorio”.

ISBN: 0-919659-24-1
Girol #: 5018

245 pp

_____________________________________________________________________________________________

UN ESCENARIO PROPIO/ A STAGE OF THEIR OWN. Tomo I. España
KIRSTEN NIGRO & PHYLLIS ZATLIN (eds.)

Price: $9.95

Some of the articles in this volume (originally presented as papers for a symposium) offer the results of research focused on the dramatic production of a specific female writer, others are broader reflections on femenine theatre in Spain. This volume includes essays by six Spanish dramatists: Lidia Falcón, Julia García Verdugo, Mari-Jose Rague Arias, Carmen Resino, Concha Romero and Virtudes Serrano; and by five theatre scholars Phyllis Zatlin, Margaret E.W. Jones, Carole Lauzière, Candyce Leonard and Wendy-Llyn Zaza.

_______________

Algunos de los trabajos (que tienen su origen en un simposio) ofrecen al lector el resultado de indagaciones enfocadas en la dramaturgia de una u otra escritora en particular, mientras que otros son reflexiones desde una óptica más bien amplia sobre la labor teatral femenina en España. En este volumen se publican trabajos de seis dramaturgas españolas (Lidia Falcón, Julia García Verdugo, Mari-Jose Rague Arias, Carmen Resino, Concha Romero y Virtudes Serrano); de Phyllis Zatlin, y las otras ponencias escogidas (de Margaret E.W. Jones, Carole Lauziere, Candyce Leonard y Wendy-Llyn Zaza) por el Comite de Selección.

ISBN: 0-919659-40-3
Girol #: 5052

118 pp. 1998

_____________________________________________________________________________________________

APROXIMACIÓN A LA TRAYECTORIA DE LA DRAMÁTICA ARGENTINA/ DESDE LOS ORÍGENES NACIONALES HASTA LA ACTUALIDAD
L, ORDAZ

Price: $9.95

“This text… will serve to orient readers from Argentina and other countries on the distinctive aspects of our theatre. Aproximación a la trayectoria dramática argentina / Desde los orígenes nacionales hasta la actualidad provides an excellent synthesis of the vast number of this renowned Argentine scholar’s previous studies and reviews”. Osvaldo Pellettieri.

_______________

“Este texto… orientará a lectores de nuestro país y del exterior, sobre los distintos aspectos de nuestro teatro”. Osvaldo Pellettieri. Aproximación a la trayectoria dramática argentina / Desde los orígenes nacionales hasta la actualidad, condensa eminentemente toda la labor investigadora y crítica anterior de este reconocido investigador argentino.

ISBN: 0-9196 59-25-X
Girol #: 5019

122 pp. 1992

_____________________________________________________________________________________________

EN BUSCA DE UNA IMAGEN: ENSAYOS CRÍTICOS SOBRE GRISELDA GAMBARO Y JOSÉ TRIANA.
DIANA TAYLOR ed.

Price: $14.95

This book brings together a series of articles, interviews, bibliographies and unpublished material which, from diverse perspectives, approach the theatre works of these two outstanding dramatists. Diana Taylor, Phyllis Zatlin, Peter Roster, Sandra M. Cypess, Kirsten Nigro, Becky Boling, Sharon Magnarelli, and Gambaro herself (in “Algunas consideraciones sobre la crisis de la dramaturgia”) write on the work of Griselda Gambaro (Argentina). Other theatre scholars reflect on the work of José Triana (Cuba): José Monleón, Frank Dauster, Elsa Martínez Gilmore, Priscilla Meléndez, Diana Taylor, and George Woodyard. As in the case of Gambaro, the author, José Triana, expresses thoughts in “Alusiones al delirio”.

_______________

Este libro reúne una serie de ensayos, entrevistas, bibliografías y materiales inéditos que enfocan, desde distintas perspectivas, la obra teatral de estos dos destacados dramaturgos. Sobre Griselda Gambaro (Argentina) escriben: Diana Taylor, Phyllis Zatlin, Peter Roster, Sandra M. Cypess, Kirsten Nigro, Becky Boling, Sharon Magnarelli, y la misma Gambaro aporta “Algunas consideraciones sobre la crisis de la dramaturgia”. Mientras que otros inverstigadores reflexionan sobre la obra de José Triana (Cuba): José Monleón, Frank Dauster, Elsa Martínez Gilmore, Priscilla Meléndez, Diana Taylor, George Woodyard, y, como en el caso anterior, el autor José Triana, cuyo pensamiento discurre sobre “Alusiones al delirio”.

ISBN: 0-919659-19-5
Girol #: 5015

195 pp. 1989.

_____________________________________________________________________________________________

TEATRO ARGENTINO ACTUAL: CUADERNOS DEL GRUPO DE ESTUDIOS DE TEATRO AEGENTINO , Cuadernos GETEA, 1
OSVALDO PELLETTIERI (dir).

Price: $9.95

A series of articles from the members of the Grupo de Estudios de Teatro Argentino de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, who attempt to clarify the current state of theatre in Argentina. Includes studies by Osvaldo Pellettieri, Adriana Semelman, Susana Cazap, Mónica Inés Cincinnati, Ana Ruth Giustachini and Jorge A. Dubatti.

_______________

Una serie de ensayos por los integrantes del Grupo de Estudios de Teatro Argentino de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, los cuales esclarecen el panorama del teatro actual en Argentina. Con trabajos de Osvaldo Pellettieri, Adriana Semelman, Susana Cazap, Mónica Inés Cincinnati, Ana Ruth Giustachini y Jorge A. Dubatti.

ISBN: 0-919659-22-5
Girol #: 5050

90 pp. 1990.

_____________________________________________________________________________________________

NUEVA INTERPRETACIÓN Y ANÁLISIS DEL TEXTO DRAMÁTICO. Teoría.
JUAN VILLEGAS-MORALES

Price: $17.95

This study constitutes an outstanding synthesis, a cogent and systematic integration of existing theories about the dramatic text and the theatre text of the last twenty years. It is a classic work among the theoretical studies on theatre. The author is Professor at the University of California (Irvine), director of the prestigious theatre journal, Gestos, and recipient of the Premio Ollantay, “por la trascendencia de una obra de investigación que de manera sostenida ha propuesto nuevas líneas metodológicas concebidas desde las especificidades del discurso escénico latino-americano”.

_______________

Este libro constituye una extraordinaria síntesis, una integración coherente y sistemática de las teorías sobre el texto dramático y el texto teatral de los últimos veinte años. Un clásico dentro de los estudios críticos sobre el teatro. El autor es profesor en la Universidad de California (Irvine), director de la prestigiosa revista de teatro Gestos, y Premio Ollantay, “por la trascendencia de una obra de investigación que de manera sostenida ha propuesto nuevas líneas metodológicas concebidas desde las especificidades del discurso escénico latino-americano”.

ISBN: 0-919659-21-7
Girol #: 5014

152 pp. 1991.

PABLO NERUDA. MITOS Y PERSONAJE.
CATHERINE POUPENEY HART & MONIQUE SARFATI-ARNAUD (coordinadoras).

Price: $11.95

The texts published in this volume were originally presented as papers at the Colloquium “Pablo Neruda. Mitos y Personaje”, that took place in Montreal from November 7-9, 1996, at the behest of the Embassy of Chile in Canadá. The collection contains articles by distinguished Nerudian scholars, including: Ana Pizarro, Volodia Teitelboim, Hernán Loyola, Naín Nómez, Alain Sicard, Silvia Zerillo, Jaime Concha, Edmond Cros, Marguerite Chiarenza and Rita de Grandis.

_______________

El Coloquio “Pablo Neruda. Mitos y Personaje”, origen de los textos que recoge este volumen, se celebró en Montreal, del 7 al 9 de noviembre de 1996, a raíz de una iniciativa de la Embajada de Chile en Canadá. El volumen recoge artículos de destacados críticos de la obra nerudiana: Ana Pizarro, Volodia Teitelboim, Hernán Loyola, Naín Nómez, Alain Sicard, Silvia Zerillo, Jaime Concha, Edmond Cros, Marguerite Chiarenza y Rita de Grandis.

ISBN: 0-919659- 42-X
Girol #: 5053

159 pp. 1998.

_____________________________________________________________________________________________

CELEBRACIÓN DE LA CREACIÓN LITERARIA DE ESCRITORAS HISPANAS EN LAS AMÉRICAS.
LADY ROJAS-TREMPE & CATHARINA VALLEJO (eds.)

Price: $19.95

The Coloquio Internacional Celebración de la Escritura Femenina Contemporánea en las Américas took place in Montreal during March of 2000 at Concordia University. Its aim was to emphasize and explore the creative bond that exists between the peoples and continents of the Americas. The more-than-twenty studies published in this volume were originally presented during this Colloquium and are related to the topic of feminine literary creation in Spanish America.

_______________

Con el objetivo de subrayar y explorar la hermandad creativa entre los pueblos y continentes americanos, se celebró en marzo de 2000 en Concordia University en Montreal el Coloquio Internacional Celebración de la Escritura Femenina Contemporánea en las Américas, durante el cual se presentaron unas veinte ponencias sobre temas específicos relacionados con la creación literaria femenina en Hispanoamérica, y que aparecen publicados en este volumen.

ISBN: 0-919659-45- 4
Girol #: 5054

253 pp. 2000.

LOS ENANOS VERDES.
CARLOS QUIROZ

Price: $19.95

A social novel of Perú that recounts the experiences of five generations of a family from Cajamarca, a small city in Peru’s northern Andes. The novel was a finalist for the literary award, Letras de Oro, at the University of Miami.

_______________

Novela social sobre Perú que narra las peripecias de cinco generaciones de una familia de Cajamarca, pequeña ciudad de los Andes norteños del Perú. La novela fue nominada para el primer premio del concurso literario Letras de Oro, de la Universidad de Miami.

ISBN: 0-919659-36-5
Girol #: 5047

350 pp. 1998.

_____________________________________________________________________________________________

NACER DE NUEVO.
PABLO URBANYI

Price: $14.95

A collection of mainly unpublished short stories based on the author’s experiences in several countries, but mostly in Canada. In them, the reader will find echos of well-known writers from the River Plate region: Horacio Quiroga, Julio Cortázar and Jorge Luis Borges. But above all, the voice and vision that lend coherence, unity and originality to the collection are quintessential Urbanyi as he launches his satirical darts at the heart of contemporary society.

_______________

Colección de cuentos casi todos inéditos inspirados en las vivencias de su autor en diversos países, pero especialmente en Canadá. En ellos el lector encontrará resonancias de los mejores cuentistas rioplatenses desde Horacio Quiroga hasta Julio Cortázar pasando por Jorge Luis Borges. Pero al final, la voz y visión que prestan coherencia, unidad y originalidad a la colección son particularmente de Urbanyi al tirar sus dardos satíricos en el blanco de la sociedad contemporánea.

ISBN: 0-919659-31-4
Girol #: 5045

246 pp. 1992.

_____________________________________________________________________________________________

PUESTA DE SOL.
PABLO URBANYI

Price: $14.95

“This (…) Is a horror story (…) even though it may not correspond to the standard requirements of the genre. A normal young couple, as a result of the birth of a child (deformed and definitely incapable of surviving without artificial aid), steps into a hallucinatory world. (…) The story is told (…) from the point of view of the horrified father. The irony of the work is acerbic [and] violent [but] filled with jokes as witty and revealing as they are (…) depressing”. (Ámbito Financiero, Suplemento Cultural, Buenos Aires, agosto 1998, p. 5).

_______________

“Esta (…) Es una novela de terror (…) aunque no corresponda con los lineamientos usuales del género. Un matrimonio joven, normal, a raíz del nacimiento de un hijo deforme y no apto para la vida, cae en un mundo alucinante. (…) El libro está contado (…) desde el punto de vista del horrorizado padre. La ironía de la obra es ácida, violenta [pero] maravillosos chistes llenan las páginas (…) deprimentes”. (Ámbito Financiero, Suplemento Cultural, Buenos Aires, agosto 1998, pág. 5).

ISBN: 0-91 9659-35-7
Girol #: 5046

194 pp. 1997.

PABLO DE ROKHA: HISTORIA, UTOPÍA Y PRODUCCIÓN LITERARIA.
NAIN NOMEZ

Price: $14.95

About this work, Humberto Díaz-Casanueva wrote: “it is truly innovative in its methodology, which can be validated as it is increasingly applied not only to Chilean poetry, but to poetry produced in any part of the world… Naín Nómez isolates and describes the various spheres, or levels, that coexist in Pablo de Rokha’s poetic cosmos… Nómez’ work has convinced me that Pablo de Rokha is Latin America’s answer to Walt Whitman”.

_______________

Sobre este estudio, Humberto Díaz-Casanueva ha dicho: “es una obra señera, fundamental, para los estudios que puedan verificarse sobre el proceso de la poesía moderna, no sólo en Chile, sino en América y en el resto del mundo… Naín Nómez, verifica, críticamente, las diversas esferas o niveles que coinciden en la creación poética de Pablo de Rokha… Ahora me convenzo que Pablo de Rokha es el Whitman de la América Latina”.

ISBN: 0-919659-23-3
Girol #: 5040

226 pp. 1991.

_____________________________________________________________________________________________