Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción (CD)

Durante los días 16, 17 y 18 de noviembre de 2000 se celebró en la Universidad de Salamanca el Congreso Internacional sobre Traducción que llevaba por título “Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción” y sus aplicaciones. En este encuentro participaron casi 200 ponentes procedentes de unas 50 universidades de todo el mundo. A las distintas sesiones –conferencias plenarias, comunicaciones, mesas redondas– asistieron unas 500 personas interesadas en el inabarcable campo de los Estudios de Traducción: estudiantes, profesores, investigadores y traductores e intérpretes profesionales.

Objetivos: Se analizará el estado actual de los estudios de traducción, abordando las últimas tendencias y sus repercusiones, tanto en la vertiente teórica como en sus modalidades prácticas, es decir, las teorías sobre las que se asienta el proceso traductológico, por un lado, y la metodología del proceso mismo, sin olvidar las correspondencias lingüísticas, didácticas, históricas y culturales. Igualmente serán objeto de atención todas aquellas cuestiones que giren en torno a los diversos aspectos profesionales, laborales y académicos, relacionado con la traducción.