La América hispanohablante: unidad y diferenciación del castellano

Bertil Malmberg, uno de los más valiosos especialistas europeos de filología románica y destacado Hispanista, estudia en este libro los fenómenos que han afectado al castellano al ser trasplantado al Nuevo Mundo. Partiendo del proceso de formación de la lengua de la península, analiza la fragmentación lingüística de la América hispanohablante no sólo desde la vertiente de su especialidad, sino en función de los fenómenos y fuerzas que suelen presentarse cuando una cultura conquistadora extiende su lengua y su sistema político social a una población muy diferenciada.